Atelierul Internațional de Urbanism - Cergy-Pontoise, Franța, 5-23 septembrie 2016

Stimați colegi,

Transmitem alăturat apelul privind depunerea de candidaturi de participare la Atelierul Internațional de Urbanism care va avea loc în perioada 5-23 septembrie 2016 la Cergy-Pontoise, Franța.

Candidaturile se depun pe e-mail la adresa zae@ateliers.org - data limită 26 iunie 2016.

Cu stimă,

13 iunie 2016

arh. Cornelia Burcuș
Secretar Executiv

Vă transmitem mai jos apelul de candidaturi pentru Atelierul internațional de urbanism care va avea loc la Cergy-Pontoise, Franța, în perioada 5-23 septembrie 2016. Atelierul, cu tema Dinamici economice, urbane și ale locurilor de muncă, se adresează tinerilor urbaniști, peisagiști, arhitecți, sociologi, economiști, geografi, ecologiști din lumea întreagă, care vor lucra în echipă, timp de 3 săptămâni, pentru a propune unui juriu internațional format din specialiști străini, edili locali și parteneri, proiecte și strategii inovatoare și creative pentru această regiune.

Candidaturile pot fi trimise până pe 26 iunie 2016, pe adresa de email zae@ateliers.org .

Mai multe informații puteți găsi în comunicatele de mai jos, în l. franceză și l. engleză.

Cu deosebită considerație,

Mariana Ionescu

Consilier Relații Internaționale

Ordinul Arhitecților din România
Strada Arthur Verona, Pictor nr. 19
sector 1, București, 010312
Tel/fax 021 317 26 34, 0728 872 150
www.oar.org.ro, www.oarsquarespace.com

ATELIER FRANCILIEN 2016 - Prolongement de l'appel à candidatures jusqu'au 26 juin !

-------English version below---------------------------------------------------------------------

Bonjour Madame, Bonjour Monsieur,

L'appel à candidature pour l'Atelier International d'Urbanisme:

"Dynamiques économiques, urbaines et emploi : quel avenir pour les zones d'activités?"

est ouvert jusqu'au 26 juin. Cet appel à candidature s'adresse aux étudiants en fin de Master, doctorants, ainsi qu’à des professionnels de moins de 30 ans.  Veuillez trouver ci-jointe l'affiche de l'atelier.

Du 5 au 23 Septembre 2016 à Cergy-Pontoise, en région Parisienne, une vingtaine de jeunes professionnels (urbanistes, paysagistes, architectes, sociologues, économistes, géographes, écologues, ...) venus du monde entier travailleront en équipe durant trois semaines pour proposer devant un jury international composé de spécialistes étrangers, des élus locaux et des partenaires, des projets et stratégies innovantes et créatives pour ces territoires.

Les Ateliers Internationaux organisent chaque année, depuis 34 ans, un atelier en Île-de-France sur des sujets d'aménagement et de développement de la région. Visitez notre site: www.ateliers.org

Le 34ème Atelier International de maîtrise d’œuvre urbaine  s’intéresse aux dynamiques de mutation et de transformation des zones d’activités du nord francilien, dans un contexte de crise énergétique, d'exigence de développement durable, de développement du numérique, de rareté du foncier..., et où la ville et ses activités sont appelées à se régénérer sur elles-mêmes.

> Quelles stratégies d’évolutions des territoires économiques et quels devenirs possibles des zones d’activités en lien avec le renouvellement urbain et l’emploi ?

Pour participer: cliquez ici !

Envoyez vos candidatures jusqu'au 26 juin à l’adresse zae@ateliers.org
A très bientôt à Cergy-Pontoise !
L'équipe des Ateliers

Découvrez sur notre site l’appel à candidatures en français, The call for application in English ainsi que la fiche de candidature téléchargeable sur notre site  ... et tous nos partenaires

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Call for candidates for the International urban workshop :

"Urban, economics and employement dynamics : what future for industrial and business activity areas?"

is open till the 26th of June.

This call for application is open to young professional (less that 30 years old) and students who have just achieved a master's degree or involved in a Phd preparation.
Candidates from all countries are welcomed.

From the 5th to the 23rd of September in Cergy-Pontoise, in Paris-Region, around 20 young professionals (Urban planners, designers, architects, geographers, engineers, photographers, landscape designers, artists, journalists,... economists, sociologists and environmentalist.) coming from all the world will work in teams, for 3 weeks to submit in front of an international Jury made of French and foreing specialists, local authorities and partners, innovative and creative strategies for these territories.

The Ateliers Internationaux, set up yearly, for 34 years, an international workshop in Paris-Region. Have a look at our website to get further information.

The 34th International Urban Workshop will look at the dynamics behind the mutation and transformation of industrial and business activity areas in the Northern Paris-Region. Faced with a context of energy crisis, sustainable development high requirements, strong digital development, and rare and expensive real estate, the city and urban activities must be their own resource for regeneration.

> What developement strategies for these economic territories ? What possible future  for the industrial and business activities areas in coherence with the urban renewal, local economic challenges and employement opportunities?

You are interested, You want to know more, Click here.

You want to participate : Send your application before the 26th of June (midnight) to zae@ateliers.org

Join the 34th international workshop and the other candidates coming from the rest of te world. Hope to see you in France in September

Go to our web site and have a look at the call for application, download the application form, have a look at our partners list.

Do not hesitate to call us or send us an email zae@ateliers.org