-- Filiala Teritorială București a Ordinului Arhitecților din România str. Sf. Constantin nr.32, sector 1 010219 București, România Punct de lucru str. Academiei nr. 18 - 20, sector 1 010014 București, România tel/fax: 021-3039226, 021-3077163 e-mail: oarbuc@rdsmail.ro www.oar-bucuresti.ro www.anuala.ro
Doamna/Domnule Arhitect,
Va transmitem mai jos Comnunicatul Asociatiei Arhitectilor din Polonia privind organizarea, in cooperare cu Primaria Cracovia, a Concursului pentru elaborarea conceptului spatial si programatic al Parcului Zakrzowek din Cracovia, Polonia.
Obiectivul concursului cuprinde proiectarea parcului (circulatie, mobilier urban, puncte pentru vedere panoramica, elemente ale spatiului amenajat pentru sporturi nautice si inot), spatiile de recreere adiacente si imprejurimile acestora, precum si cateva cladiri: Centrul de Educatie Ecologica impreuna cu Serviciile Turistice, centrul de sporturi nautice, servicii pentru zona de inot, inchiriere de echipament sportiv nautic si mici chioscuri comerciale.
Limba de desfasurare a concursului este l. polona. In aceste conditii, participarea arhitectilor romani este posibila fie prin cunoasterea limbii polone, fie prin existenta unor arhitecti asociati/colaboratori polonezi, care le-ar putea facilita accesul la documentatia concursului si la parcurgerea procedurilor implicate de acesta.
Mai multe informatii, precum si documentatia concursului (in l. polona) se gasesc pe pagina de internet a concursului:
http://www.sarp.krakow.pl/konkursy,736,Zakrzowek.html
Cu deosebita consideratie,
Mariana Ionescu
Consilier Relatii Internationale
Ordinul
Arhitectilor din Romania
Dear UIA Member Sections,
Please find below an information about Competition for the elaboration of the spatial and programmatic concept of the Zakrzówek Park in Krakow, Poland.
On behalf of Association of Polish Architects I would kindly ask you to disseminate this information as wide as possible.
With kind regards
Agnieszka Mietlicka
SARP
Z wyrazami szacunku/Best regards
Agnieszka Mietlicka
Dział Zagraniczny /Foreign Department
Stowarzyszenie Architektów Polskich/Association of Polish Architects
The Board of the City
Greenery of the City of Krakow, in cooperation with
the Association of Polish Architects, announces the
one-stage, international study competition for the
Zakrzówek Park in Krakow in Poland.
The competition pertains to the elaboration of
the concept design of the Zakrzówek Park –
situated within the green area of Krzemionki
Zakrzowskie, of the total surface of circa 62
hectares of areas located in the close vicinity of
the historic centre of the centuries-old city (the
site is located hardly two kilometres away from
the Wawel Royal Castle). The most characteristic
element of that area is the former quarry, partly
inundated by the ground waters. That unique
landscape element has circa 16,8 ha surface, is
over 30 m deep and has rocky, nearly vertical
walls (its highest parts protrude over 30 meters
above the water surface). The space of the area
subject to the competition was strongly
transformed during the many centuries of
exploitation of the quarry; characteristic spoil
tips remain until today. Unique, picturesque
panoramas of Krakow are visible from the area.
There are protected species of fauna and flora as
well as historic monuments (archaeological sites
and military structures). The area is situated
within the boundaries of the Bielany-Tyniec
Landscape Park; the place has been favoured by
Cracovians for many years and for the sake of the
public care it is a subject of an ongoing vivid
public debate.
One assumes that the competition entries shall
consider the particular character of the place
which combines unique natural values with an
unusual spatial context and specific form of its
use. Currently the area of the reservoir and its
immediate vicinity are used for recreational and
sport purposes (also as areas for extreme sports
such as diving or climbing). Thus the strict
linking of the design proposal to the spatial and
cultural context becomes essential. Functional
solutions – both in terms of structures and
circulation connections are important. Particular
emphasis is put on the issues of ecology – the
state-of-the-art pro-ecological technologies,
minimisation of the negative influence of users
for the natural surfaces, local flora and fauna.
The competition task encompasses the design of
the park (circulation, urban furniture, vantage
points, elements of the zone of the arranged space
for water sports and bathing), accompanying
recreational spaces and its border as well as
buildings: Ecological Education Centre along with
the Visitor Service, water sports centre, services
for the bathing area, water sports equipment
rental, and small commercial pavilions. The
concept should define the relations of the
designed structures to their surroundings, with
the special consideration of circumstances
resulting from: the local spatial development plan
Park Zakrzówek and the local spatial development
plan Rejon św. Jacka – Twardowskiego, circulation
links, functional requirements, cultural
traditions, protection of nature, protection of
landscape and cultural heritage.
The language of the competition is Polish.
The Competition Jury:
Prof. Dr. Hab. Eng. Arch. Krzysztof Bieda –
College of the Competition Judges, SARP Krakow –
Chairman of the Jury
Dr. Eng. Arch. Maciej Skaza –
College of the Competition Judges, SARP Krakow –
Referring Judge
Arch. Elżbieta Koterba –
Deputy Mayor for City Development in Krakow
Paweł Mleczko –
Office of Spatial Planning of the City of Krakow
Grzegorz Stawowy –
Krakow City Council
Arch. Tomasz Bobrowski –
Main Architect of the City of Krakow
MSc. Eng. Jarosław Tabor –
City Landscape Architect
Dr Dorota
Leśniak-Rychlak –
Representative of the public
Mariusz
Waszkiewicz –
Representative of the public
Competition schedule
(selection):
Announcing
of the competition – 29.02.2016
Submission
of applications for admission to the competition –
11.04.2016 until 3 P.M.
Submission
of entries – 18.07.2016 until 3 P.M.
Adjudication
and public announcement of the competition results
– 6.09.2016
Awards:
– first prize
– 100 000 PLN
– second prize
– 50 000 PLN
– third pize
– 30 000 PLN
– two mentions – 10 000 PLN
More info and download files: http://www.sarp.krakow.pl/konkursy,736,Zakrzowek.html
Filiala Teritorială București a Ordinului Arhitecților din România
str. Sf. Constantin nr.32, sector 1, 010219, București, România
telefon/fax: 021-3039226
e-mail: secretariat@oar-bucuresti.ro
Contact, plăți și program de lucru •
Prelucrarea datelor cu caracter personal
