Alegeri ACE 2013

Stimate colege,
Stimați colegi,

Transmitem, în atașament, Comunicatul de Presă al Consiliului Arhitecților din Europa (ACE) privind alegerea președintelui și a vicepreședinților - Biel, Elveția 6-7 decembrie 2013.

Cu stimă,

16 decembrie 2013

arh. Cornelia Burcuș
Secretar Executiv

--
Filiala Teritorială București a Ordinului Arhitecților din România
str. Academiei nr. 18 - 20, sector 1
010014, București, România
tel/fax: 021-3039226, 021-3077163
e-mail: oarbuc@rdsmail.ro
www.oar-bucuresti.ro
www.anuala.ro

Pe 6-7 decembrie 2013, la Biel/Bienne, Elvetia, a avut loc Adunarea Generala a Consiliului Arhitectilor din Europa (ACE), in cadrul careia au avut loc si alegeri pentru presedinte, precum si pentru 5 dintre cei 10 membri ai Comitetului Executiv.

Rezultatul alegerilor a fost urmatorul:
Presedinte (pentru un mandat de 2 ani): LUCIANO LAZZARI, Italia

Cei 5 membri ai Comitetului Executiv care au fost nou alesi (sau realesi):
DUBRAVKO BACIC, Croatia
LIONEL DUNET, Franta
WOLFGANG HAACK, Germania
PIERRE-HENRI SCHMUTZ, Elvetia
SARA VAN ROMPAEY, Belgia.

Ceilalti 5 membri, numiti prin rotatie in decembrie 2012, completeaza echipa Comitetului Executiv pentru 2014:
BULENT BATUMAN, Turcia
VINCENT CASSAR, Malta
MARTIN DRAHOVSKY, Slovacia
DAVID FALLA, Marea Britanie
INDREK NAKK, Estonia.

Mai jos, precum si in anexa, aveti Comunicatul de Presa ACE pe aceasta tema (in engleza si franceza).

Cu deosebita consideratie,

Mariana Ionescu

Consilier Relatii Internationale

Ordinul Arhitectilor din Romania

str. Arthur Verona, pictor, nr.19, sector 1 Bucuresti
tel/fax: 0213172634, 35
mobil: 0728872150
e-mail: office@oar.org.ro
www.oar.org.ro

---------- Forwarded message ----------
From: Secretariat ACE-CAE <caroline.andre@ace-cae.eu>
Date: 2013/12/12
Subject: ACE PR: Mr Luciano Lazzari, new President of the Architects’ Council of Europe

La version française suit

PRESS RELEASE – 12/2013

Mr Luciano Lazzari, new President of the Architects’ Council of Europe

At the last ACE General Assembly, Mr Luciano Lazzari was elected President of the Architects’ Council of Europe for a two-year term. The ACE Executive Board was also partly renewed.

On 6 and 7 December 2013, the Architects’ Council of Europe held its second General Assembly of the year in Biel (Switzerland), at the invitation of the Conférence Suisse des Architectes (CSA). On this occasion, Mr Luciano LAZZARI (CNAPPC – Italy) was elected President of the organisation for a two-year term. After two years of study at the University of Cape Town (South Africa), Mr Lazzari completed his training at the Polytechnic of Central London. Mr Lazzari currently runs the Studio Architetti Zelco Lazzari in Trieste. He succeeds Ms Selma Harrington who chaired the ACE from 2010 to 2013.

Speaking to the General Assembly, Mr Lazzari stated that “ACE needs to continue to address those issues that have a direct bearing on our work [and] to expand our global network in order to offer outlets to European architects”. He also stressed that “relations with schools and students are vital and must be strengthened”. ACE “can be a bridge between leaders and our public, between those who affect our profession and those who will form our profession”.

Five Members of the Executive Board were also elected or re-elected: Dubravko Bacic (CCA – Croatia), Lionel Dunet (CNOA – France), Wolfgang Haack (BAK – Germany), Pierre-Henri Schmutz (CSA – Switzerland) and Sara Van Rompaey (CNOA – Belgium). The Members appointed by rotation in December 2012 complete the Board team for the year 2014: Bulent Batuman (CAT – Turkey), Vincent Cassar (KTP – Malta), Martin Drahovsky (SKA – Slovakia), David Falla (RIBA – United Kingdom) and Indrek Näkk (UEA – Estonia).

******************************************************************

COMMUNIQUE DE PRESSE – 12/2013

M. Luciano Lazzari, nouveau Président du Conseil des Architectes d’Europe

Lors de la derničre Assemblée Générale du CAE, M. Luciano Lazzari a été élu Président du Conseil des Architectes d’Europe pour un mandat de deux ans. Le Bureau exécutif du CAE a également été partiellement renouvelé.

Les 6 et 7 décembre 2013, le Conseil des Architectes d’Europe a tenu sa seconde Assemblée Générale de l’année ŕ Bienne (Suisse), ŕ l’invitation de la Conférence Suisse des Architectes (CSA). A cette occasion M. Luciano LAZZARI (CNAPPC – Italie) a été élu Président pour un mandat de deux ans. Aprčs avoir étudié deux ans ŕ l’Université du Cap (Afrique du Sud), M. Lazzari termine sa formation ŕ la London Polytechnic of Central. M. Lazzari dirige actuellement le Studio Architetti Zelco Lazzari ŕ Trieste. Il succčde ŕ Mme Selma Harrington qui a présidé le CAE de 2010 ŕ 2013.

S’adressant ŕ l’Assemblée, M. Lazzari a déclaré que le Ť CAE a besoin de continuer ŕ aborder les sujets ayant une incidence directe sur notre travail [et] d’élargir notre réseau international afin d’offrir des débouchés aux architectes européens ť. Il a également souligné que Ť les relations avec les écoles et les étudiants sont vitales et doivent ętre renforcées ť. Ainsi, le CAE Ť peut ętre un pont entre les dirigeants et notre public, entre ceux qui affectent notre profession et ceux qui formeront notre profession ť.

Cinq membres du Bureau exécutif ont également été élus ou ré-élus : Dubravko Bacic (CCA – Croatie), Lionel Dunet (CNOA – France), Wolfgang Haack (BAK – Allemagne), Pierre-Henri Schmutz (CSA – Suisse) et Sara Van Rompaey (CNOA – Belgique). Les membres désignés par rotation en décembre 2012 complčtent l’équipe du Bureau pour l’année 2014 : Bulent Batuman (CAT – Turquie), Vincent Cassar (KTP – Malte), Martin Drahovsky (SKA – Slovaquie), David Falla (RIBA – Royaume-Uni) et Indrek Näkk (UEA – Estonie).