Aparitia numarului 95 al revistei Zeppelin

Stimate colege,
Stimati colegi,

Anuntam aparitia numarului 95 al revistei Zeppelin.
Transmitem alaturat sumarul acestui numar.

Cu stima,

10 iunie 2011

Secretar Executiv
arh. Cornelia Burcus

Filiala Teritoriala Bucuresti a Ordinului Arhitectilor din Romania
str. Academiei nr. 18 - 20, sector 1
010014, Bucuresti, Romania
tel/fax: 021-3039226, 021-3077163
e-mail: oarbuc@rdsmail.ro
www.oar-bucuresti.ro
www.anuala.ro

No: 95

Editorial: O economie mica si fa-o tu insuti

David Chipperfield - extinderea unui cimitir la Venetia / Laszlo Vincze - conversia unor cladiri agricole / Franek Architects - doua biserici / clavienrossier architects - extinderea unei case / Point 4 - interventie in Bastionul Postavarilor din Brasov / Concursul C|A|S|A 2011 / Salonul de Mobila din Milano / Nicoale Comanescu - expozitia Berceni la MNAC / Milica Topalovic - Noul Belgrad / Point 4 - mobilier urban

Curtea celor patru evanghelisti
Foto / Photo: Stefan Tuchila

Extinderea unui cimitir de pe o insula intre Venetia si Murano incearca sa redefineasca unele dintre calitatile initiale ale acestui loc si sa ofere o perceptie si mai intensa a contextului lagunei.

The Courtyard of the Four Evangelists

A cemetery extension located on an island between Venice and Murano seeks to redefine some of the original qualities of this place, while offering a greater sense of the lagoon context.

Transformarea ponderata

Foto / Photo: László Vincze

Conversia si restructurarea unui ansamblu posbelic de cladiri agricole, in vederea adaptarii lui pentru locuire, a implicat gesturi arhitecturale retinute si o estetica minimalista.

Balanced transformation

The conversion and restructuring of a post-war complex of agricultural buildings in order to be adapted to a living space has supposed reserved architectural gestures and a minimalist aesthetics.

Inradacinare intr-un peisaj

Foto / Photo: Roger Frei

Asezandu-se peste partea inferioara din piatra a unei case vechi din Alpii elvetieni, doua noi etaje din beton aparent, cu ferestre evazate, dezvolta tema deschiderii catre privelistile invecinate.

Rooting into a landscape

Laying onto the basement part of an old house in the Swiss Alps, two new floors made of exposed concrete, with large windows, develop the theme of opening onto the surrounding landscape.

Turnul din interiorul turnului

Foto / Photo: Cosmin Dragomir

O interventie invizibila din exterior, delicata si complet reversibila pune in valoare Bastionul Postavarilor din Brasov si creeaza un spatiu interior complex si o noua relatie a ansamblului cu orasul.

The Tower inside the Tower

A soft and fully reversible, invisible from the outside intervention highlights the Drapers' Bastion in Brasov and creates a complex interior space and a new relationship of the compound with the city.

Dosar: Salonul de Mobila din Milano

Salonul de Mobila din Milano a reusit sa combine experienta unei jumatati de secol de creatie in domeniului designului cu explorarile indraznete ale unei noi generatii profesionale.

Dossier: Milan Furniture Fair

Milan Furniture Fair managed to blend half a century of design creativity experience and bold exploration of new professional generation.

Hafele, Finding Better Ways. www.hafele.ro | Rockwool Romania, Termoizolatii rezistente la foc. www.rockwool.ro | Sika Romania, Solutii Sika de la fundatie la acoperis. www.sika.ro | Bramac, Protejeaza cu adevarat lucrurile de pret. www.bramac.ro | MCA Grup, TermoStoruri din aluminiu cu protectie termica. www.mcagrup.ro | Rigips, Rigips Fonic. Da linistea mai tare! www.dalinisteamaitare.ro | Bel Profile, Classic solutions for future architecture. www.bravoholding.ro | Alukönigstahl, Specialistul pentru anvelope de cladiri. www.alukoenigstahl.com | GIS, Conferinta de arhitectura birouri, hoteluri, cladiri comerciale. www.iegis.ro | Velux, Tunelul solar creat de Ross Lovegrove. www.velux.ro | Egger, More from woods. www.egger.com | Rehau, Eficienta energetica. www.Rehau.ro/GENEO | Basf, The Chemical Company. www.basf.com | Zumtobel, Distribuitor exclusiv SIMES. www.zumtobel.com | Made Expo, Milano Architettura Design Edilizia. www.madeexpo.it | Serile Zeppelin, Conferinta de arhitectura Graphic Studio. www.zeppelin-magazine.net

------------------------------------

Nona Beicu
PR specialist
revista Zeppelin

A: Str. Plantelor, nr. 70, etaj 2, Sector 2, Bucuresti
E: comunicare@zeppelin-magazine.net
T: 0730 607 834

www.facebook.com/zeppelin.magazine
www.facebook.com/serile.zeppelin
www.zeppelin-magazine.net
www.e-zeppelin.ro
www.bab.ro